муҥ

муҥ
I горе, мука, мучение; муҥу көр= пережить горе; муҥҥун туон= раскаиваться в своём поступке; раскаиваться в содеянном; муҥ маһы кэрийбэт, киһини кэрийэр посл. горе не по деревьям ходит, а по людям; муҥу даҕаны! ох, мучение!; ох, наказание!; муҥу даҕаны, хаһан тиийэр дьоммутуй? ох, мучение, и когда же это мы дойдём?
II предел, граница; крайняя степень чего-л.; тэриэлкэ муҥунан мини истэ он съел полную тарелку супа; аттары муҥ кыраайынан сүүртүлэр они погнали лошадей во всю прыть \# муҥ саатар по крайней мере; в крайнем случае, хотя бы; муҥ саатар, дьоҥҥун көрүс хотя бы повидайся с родными.
III модальное сл. разг. (а) вдруг; муҥ, манна кэлээрэй вдруг он сюда придёт.

Якутско-русский словарь. - М.: Советская Энциклопедия. . 1965.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»